Краткий русско-английский словарь - заходить
Связанные словари
Перевод с русского языка заходить на английский
заходить
1. зайти 1. (к) call (on), drop in (at)заходить в порт (о судне) — call at the port
зайти к нему — call on him
зайти за ним — call for him
зайти в институт — call at the institute
зайти мимоходом — drop in on the way, или while passing
он должен зайти в магазин — he must look in at the shop
он зайдёт сегодня — he will call today
он зайдёт за тобой — he will fetch / collect you, he will call for you
он зайдёт за книгами, за вещами и т. п. — he will collect the books, his things, etc.
2. (попасть куда-л.) get* (to a place), come* (to a place); find* oneself (in a place)
куда мы зашли? — where have we got to?
он зашёл в незнакомую часть города — he found himself in a strange part of the city
3. (за вн.) go* (behind), turn (d.)
заходить за угол — turn a corner
4. (без доп.; о солнце) set*
5. (дт.) воен. (флангом, плечом) wheel (round) (d.)
заходить с фланга — outflank (d.)
заходить в тыл — take* in the rear (d.)
6. ав.:
заходить на цель — make* one's run over the target
заходить слишком далеко — go* too far
разговор зашёл о погоде — the conversation turned to the weather
2. сов. (начать ходить) begin* to walk
заходить взад и вперёд по комнате — pace the room
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. заходитьсовер. зайти без доп.1) (к кому-л.) go/come (to), call (on), drop in (on)2) (во что-л.) stop at (in), drop in (at), go/come (at)call/touch (at), enter мор.2) (за кем-л./чем-л.) pick up, fetchcall (for)3) (во что-л.попадать) get (to), find oneself (in)4) (в чем-л.) go (behind)turn5) (солнца) set6) (о ком-л./чем-л.) arise (over) (об аргументах)turn (to) (о разговоре)7) (кому-л.воен.) wheel (round)outflank|| заходить слишком далеко – to go too far II несовер. ходитьсовер. заходитьбез доп. begin to walkзаход|ить -, зайти1. (в вн. ) call (at), drop in (at)(к дт. ) call (on smb. ), look in (at smb.`s ), call in (at smb.`s )не ~я домой without going home first2. (за тв. ) call (for), come* (for), call round (for)~и(те) за мной call for me, come and fetch me~и(те) за книгами call round for the books3. (подходить со стороны) go* round (to the other side), approach from the other sideзайти за угол go* round the cornerзайти с другой стороны машины go* round to the other side of the carзайти в тыл противнику take* the enemy in the rear4. (за вн. скрываться ) go* (behind)солнце зашло за тучу the sun went behind a cloud5. (попадать, оказываться) get*, find* oneselfкуда мы зашли? where have we got to?~ слишком далеко go* too far (тж. перен.) 6. (о небесных светилах) set*7.: разговор зашёл о нём the conversation touched on himдело зашло далеко the matter has gone too far ...Большой русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |